Boekpresentatie van 'Mi casa, su casa: aanschuiven bij Spaanse migranten´

Op dinsdag 9 oktober zal het boek van Steven Adolf ´Mi casa, su asa´ gepresenteerd worden in het Huis van Europa. De gelijknamige tentoonstelling over de Spaanse migratiegeschiedenis zal later dezelfde middag worden geopend in het Museon (Stadhouderslaan 37, Den Haag).

Programa - Programma  
        

martes 9 de octubre de 2012 en La Haya
dinsdag 9 oktober 2012 in Den Haag


14.00   llegada con música y café/té en la Casa de Europa (Korte Vijverberg 5/6 Den Haag)
ontvangst met muziek en koffie/thee in het Huis van Europa (Korte Vijverberg 5/6 Den Haag)

14.30   bienvenida por Andy Klom, jefe de la Representación de la Comisión Europea en Holanda, y
Balbino Cuervo, presidente de FAEEH,
welkomst door Andy Klom, hoofd van de Vertegenwoordiging van de Europese Commissie in Nederland, en Balbino Cuervo, voorzitter van FAEEH

14.45 introducción por Steven Adolf: Mi casa su casa, el libro
inleiding door Steven Adolf: Mi casa su casa, het boek

15.15 coloquio entre el Embajador de España, Javier Vallaure,
la vicepresidente de FAEEH / directora del Lize, Lucía Lameiro y
Steven Adolf, periodista y escritor de Mi casa su casa
a cargo de Wim Willems, profesor de Historia Social de la Universidad de Leiden
panelgesprek tussen de Spaanse ambassadeur, Javier Vallaure,
de vicevoorzitter van FAEEH/directeur van Lize, Lucía Lameiro en
Steven Adolf, journalist en schrijver van Mi casa su casa,
onder leiding van Wim Willems, professor Sociale Geschiedenis, Universiteit Leiden

16.15   entrega del primer ejemplar de Mi casa su casa a la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Marina del Corral Téllez,
ontvangst van het eerste exemplaar van Mi casa su casa door de staatssecretaris voor
Inmigratie en Emigratie, Marina del Corral Téllez

16.45   traslado en autobus al Museon (Stadhouderslaan 37)
busvervoer naar het Museon (Stadhouderslaan 37)

17.15   bienvenida por la directora del Museon, Marie Christine van der Sman,
y la vicepresidente de FAEEH, Lucía Lameiro
welkomstwoord door Marie Christine van der Sman, directeur van het Museon en
Lucía Lameiro, vicevoorzitter FAEEH

17.30   apertura de la exposición por el Ministro de Inmigración, Integración y Asilo, Gerd Leers y la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Marina del Corral Téllez
opening van de expositie door minister Gerd Leers voor Inmigratie, Integratie en Asiel
en de staatssecretaris voor Inmigratie en Emigratie, Marina del Corral Téllez
visita a la exposición
bezoek aan de tentoonstelling
a partir de las 18.15 horas música, tapas y una copa
vanaf 18.15 uur muziek, hapjes en een drankje

19.00 clausura / afsluiting

Aanmelden is gratis, maar verplicht via: l.lameiro@lize.nl